海外留学、英語学習法

留学13 どうやって話す力をつけたか

留学中、通じないで撃沈することはたくさんあったけど、
あーこう言うこと言いたかったけど言えなかったと思ったら
それをノートに書き出したり

へー こんな言い方するんだって ネイティブが使っているのを聞いて
マイ ノートに書いた 続きを読む

留学12 何度も聞き返されて撃沈

ある日、クリスマスパーティーに誘われて
初めてのアメリカ人ばっかりのところに行った。

大きなクリスマスツリー ドレスアップした綺麗な女性たち
夢に見たアメリカでのパーティー
日本で読んだ本のように
たくさん楽しめるはずだったのに 続きを読む

留学11 初めての友達

海外で生活6ヶ月目。21歳の私。
語学学校以外でできたネイティブ。きっかけはスーパーであたふたしてた私を助けてくれた人。
そのあと、何回かその人と同じスーパーで出会った。
そのスーパーの隣にあるテニスコートでテニスをしてたから。
(ちょっと有名なテニスの選手だって後から知った) 続きを読む

留学10 Paper or Plasticって?

25年前、ロサンゼルスに留学していたときの、寮の食事
キャベツが丸ごと出てきて 全然美味しくない
日本食が恋しいなー

あやしいところにある、スーパーに買い物に行ってみた。

全てが大きい 人も大きいけど
ナスもピーマンも 牛乳も でかい! って驚き。 続きを読む

留学9 真似できないbuttonの音

寮に日系人の老夫婦が住んでた。

おじいちゃんが 発音を教えてくれた

ボタン button って。

何度も聞いては リピート

友達はすぐ真似れたけど 

私は何度リピートしても不合格 続きを読む

留学8 語学学校の実態

25年前、ロサンゼルスの語学学校 初日
確かに留学の本で書いてたように 便利は便利 歩いてすぐだし、都会だし。
けどなー ここが学校?って 
確かに先生はアメリカ人で英語話せるけど 授業の質が、、 続きを読む

留学7 鳴り響く銃声

オレゴンに3ヶ月留学した後、帰国した。

ある事情があって 1年のつもりが3ヶ月で帰って来たら
こわーい父親にめちゃくちゃ怒られて 3時間正座させられて 怒鳴られて
もう一回 海外に行けって、追い出された 続きを読む

留学6 何も話せない日本のこと

留学すれば ペラペラになるって 
そう思って 旅立ったけど
私には当てはまらなかった。(悲)
確かに3ヶ月すれば 簡単な会話は聞けるようになってきたけど
自分からたくさんなんて 話せない 続きを読む

留学5 知らなすぎる日本のこと

1992年 オレゴンに留学中、高校の先生が紹介してれた 家族

勇気を振り絞って一人で訪問してみた。

生まれて初めて ネイティブの家庭を訪問したその日。
アメリカ人の家、想像してたのと全然違った。

日本の飾りものばかり、
日本の家よりも 日本的 続きを読む