留学12 何度も聞き返されて撃沈

ある日、クリスマスパーティーに誘われて
初めてのアメリカ人ばっかりのところに行った。

大きなクリスマスツリー ドレスアップした綺麗な女性たち
夢に見たアメリカでのパーティー
日本で読んだ本のように
たくさん楽しめるはずだったのに

すぐに撃沈

25年経った今も忘れない あの時のこと

友達になろう、間違えを恐れたり、話せないって自分から抜け出そう

って 知らない人に話しかけてみた。

何か言われた時に 

When?

って質問してみた。

そこで 大ショック。

何度 When?

って言っても 聞き返された

違う言葉で言ってみればいいんだろうけど 

Whenの代わりになるものがわからず
なぜ、通じなかったのか当時は分からなかった。

今はわかる、最初の口が日本語と全然違う

たったちょっとしたことなのに、、通じなくて、、
そのあとのパーティーの記憶は、ないのでした。 

悔しさだけ鮮明に覚えているのでした。

あーあんなに 海外でのパーティーに憧れ持っていたのに。。。
一瞬にして砕けた。。。

SNSでもご購読できます。